Ein Monster in meinem Haus
| AutorIn / IllustratorIn |
The Umbilical Brothers Potma, Johan (Ill.) ; Jaeschke, Eva (Übers.) |
|---|---|
| Verlag: | Tulipan |
| Jahr: | 2019 |
| Umfang: | 32 Seiten |
| Ill.: | Illustrationen (farbig) |
| ISBN: | 978-3-86429-458-7 |
| Signatur: | PZB XXX THE |
RezensentIn:
Silvia Zanetti
Rezension:
Schräge Monster
Oh Schreck! Überall in der Wohnung begegnet der Icherzähler Monstern verschiedenster Gattungen. Ganz selbstverständlich tummeln sie sich in seinem Zimmer, im Flur, in der Küche, selbst am Esstisch und im Bad, ja sogar am Schreibtisch. Doch sind wirklich diese widerwärtigen Untiere die Protagonisten dieses fantastischen Bilderbuches? Wer genau hinschaut, entdeckt nämlich ein kleines, witziges Detail, das eine massgebliche Rolle spielt. David Collins und Shane Dundas, bekannt als international gefeiertes Komikerduo «The Umbilical Brothers», erzählen diese Gänsehaut erzeugende, doch am Ende besänftigende Monstergeschichte mit wenigen, gereimten Worten. Vor allem lebt das Buch aber von den grossartigen Bildern des niederländischen Künstlers Johan Potma. Mit den grossflächigen Illustrationen in rot-braun-orangen Sepia-Tönen erzeugt er eine nostalgische Atmosphäre, die durch den im Schreibmaschinen-Stil auf scheinbar vergilbtem Papier abgefassten und gedruckten Text noch intensiviert wird. Eva Jaeschke hat die Geschichte aus dem australischen Englisch in Reimform hervorragend übersetzt.
ab 4 Jahren
Druckansicht
